SCVF AccessAbout SCVSitemapContact
past event: >> SCVF Vol.01  >> SCVF Vol.02  >>SCVF Vol.03
GREETINGCONCEPTPROGRAMPROJECTSSPECIALSWHO'S WHOLOCAL MOVEMENTSTHANKS
セミナー申込み

RENDEZ-VOUS PROJECT in Shizuoka

ccc logo地場産業の新しい挑戦が“楽しい商品”を創りだす。
静岡の地場産業がアーティストとコラボレーションし、新しい視点でのモノづくりに挑戦するプロジェクト。地場産業の伝統的な匠の技術と、アーティストの新しい発想力の融合から生まれるものは、「新しい商品カテゴリー」、「新しい生活スタイル」、「新しい市場」などなど。
混沌とした地場産業に新しい世界を感じさせることのできるプロジェクトです。

ランデヴープロジェクト
東京・青山に位置するスパイラル株式会社ワコールアートセンターが、「アートのアプリケーション」をコンセプトとした活動の一環として取り組むプロジェクトです。高い先端技術と知識を持つ企業と、自由な発想と柔軟な思考を持つアーティストがコラボレーションし、次世代のプロダクツを実現していきます。

Rendez-vous Project in Shizuoka
The new challenge of designers and manufacturers in Shizuoka to create "fun" products.
The integration of craftsmen s sophisticated skills that have been passed down through generations and designers unique ideas brings about a new product category, a new lifestyle and a new market. Rendez-vous Project tries to induce a sense of a new world into the rather static local industry.

Rendez-vous Project
The Rendez-vous Project was launched by Spiral/Wacoal Art Center in Aoyama, Tokyo, as a part of its endeavor in applied art.Companies with highly advanced skills, technologies, and knowledge team up with artists and designers with creative ideas to develop next-generation products.

http://www.hanjyou.jp/rv/

ひびのこづえ / Kodue Hibino
コスチューム・アーティスト。東京芸術大学美術学部デザイン科視覚伝達デザイン卒業。コスチューム・アーティストとして広告、演劇、ダンス、バレエ、映画、テレビなどその発表の場は、多岐にわたります。毎日ファッション大賞新人賞、資生堂奨励賞受賞 他展覧会多数。97年作家名を内藤こづえより改めました。「ゲゲゲの鬼太郎」衣装デザイン、NHK教育テレビ「にほんごであそぼ」「からだであそぼ」のセット衣装を担当中です。
A graduate of the Department of Design at Tokyo National University of Fine Arts and Music, Hibino has, as a costume artist, been active in various fields including advertising, theater, dance, ballet, movies, and television. She has received a variety of awards including Mainichi Fashion Award’s new face award and has participated in many exhibitions. She changed her professional name from Kozue Naito to Kodue Hibino in 1997. She is currently in charge of costume design of Ge-ge-ge no Kitaro and NHK Educational’s Nihongo de Asobo and Karada de Asobo.


真喜志奈美 / Nami Makishi
デザイナー。武蔵野美術大学工芸工業デザイン科大学院卒業。ベルリン国立芸術大学彫刻科卒業。ベルリンにてアート活動を開始しました。その後韓国ソウルにて、空間及び家具デザインを始めました。2003年より、東京に拠点を移し、共同事務所 PLANT 設立しました。ヨーガンレールのショップデザイン、パイプの家具wall seriesのデザインを手がけています。
After graduating from the Department of Industrial, Interior and Craft Design of the Graduate School of Musashino Art University as well as the Berlin University of the Arts majoring in sculpture, Makishi began creative activities in Berlin. She then began space and furniture design in Seoul, before moving her base to Tokyo in 2003 where she established a joint office, PLANT, in 2005. Makishi designs Jurgen Lehl shops as well as pile furniture, Wall Series.


D-BROS / D-BROS
グラフィックデザイナーがプロダクトを創造することにより、デザインの楽しさを伝え、それを新しい動きにしたいと、広告制作、グラフィックデザインを主とする株式会社ドラフト(東京都渋谷区:代表 宮田識氏)のプロダクトブランドとして、1995年に生まれました。
現在ステーショナリー、インテリアツール、テキスタイルなど数々のプロダクトを国内外で発表しています。
D-BROS is a product design project launched in 1995within the advertising and graphic design company, Draft (based in Shibuya, Tokyo; established by Satoru Miyata) with a desire that the creation of products by graphic designers will communicate and spread the enjoyment of design. It has launched a variety of products at home and overseas including stationery, interior goods and textiles.

コーディネーター/Coordinators
富山達章 マーケティングプランナー/ Tatsuaki Tomiyama, Market planner
松田朋春 スパイラル チーフプランナー/ Tomoharu Matsuda, Spiral chief planner

>> 2007 開発商品(PDF / 約215kb)
>> 2006/2005 開発商品(PDF / 約2080kb)
>> 2004 開発商品(PDF / 000kb)